Das japanische Handwerk des Yakisugi oder Shou Sugi Ban ist eine dekorative und architektonische Holzverbrennungstechnik aus dem 18. Jahrhundert, die in Japan seit Jahrhunderten angewendet wird. Mit dieser Technik werden Holzbretter verkohlt, wodurch sie konserviert und gestärkt werden.
Jeder, vom Handwerksmeister bis zum Heimwerker, kann diesen Vorgang manuell oder mithilfe maschineller Automatisierung durchführen. Diese einzigartige Technik hat sich in modernen Architekturkreisen durchgesetzt und erfreut sich weltweit wachsender Beliebtheit. Hier erfahren Sie, was Sie wissen sollten.
Was ist Shou Sugi Ban (Yakisugi)?
Bei dieser traditionellen japanischen Holzschutzmethode wird sauberes Holz freiwillig verkohlt, um eine strukturierte Oberfläche zu schaffen, die schön anzusehen ist und bei richtiger Ausführung praktische Vorteile bietet.
- Der Prozess: Frischholz wird sorgfältig ausgewählt, in Bretter geschnitten, in der Sonne oder an der Luft getrocknet, auf der Oberfläche verbrannt, um eine dünne Holzkohleschicht zu erzeugen, und dann abgekühlt, gebürstet, gewaschen und mit Öl versiegelt, um es haltbarer zu machen.
- Bedeutung: Yakisugi bedeutet „verkohlte Zeder oder Zypresse“, während „shou sugi ban“ mit „verkohltes Zedern-/Zypressenbrett“ übersetzt werden soll. Yakisugi ist der in Japan am häufigsten verwendete Begriff. Zeder gehört zur botanischen Familie der Zypressen. Japanische Zypresse gilt als Goldstandard für Puristen, obwohl auch andere Holzarten mit unterschiedlichem Erfolg verwendet werden können.
- Qualitäten: Yakisugi ist wasserdicht, wetterfest, verrottungs- und schimmelbeständig, feuerbeständig und schützt vor Termiten und anderen Insektenbefall.
- Aussehen: Das verkohlte Erscheinungsbild hebt die natürliche Maserung des Holzes hervor, sorgt für eine interessante Struktur und variiert im Erscheinungsbild, je nachdem, wie viel Feuer angewendet wird und welche Holzart verwendet wird.
- Architektonische Nutzung: Das Die Behandlung wird für architektonische Elemente im Außenbereich wie Verkleidungen und im Innenbereich an Wänden und Möbeln eingesetzt. Die ästhetischen Qualitäten von Shou Sugi Ban haben in den letzten Jahren ein wiederbelebtes Interesse an der Holzverkohlungstechnik geweckt, die sich weltweit zu einem bedeutenden Trend in Architektur und Innenarchitektur entwickelt hat.
Tomas Ragina / Getty Images
Die Ursprünge von Shou Sugi Ban (Yakisugi)
Das Shou-Sugi-Verbot in der traditionellen japanischen Architektur geht auf die Praxis zurück, Zedernholzverkleidungen mit Chemikalien zu behandeln, um sie wetterfest zu machen und Holzverkleidungen zu schützen. Es entstand im 18. Jahrhundert und ist traditionell mit der Edo-Zeit verbunden.
Der Akt der „Feuerhärtung“ ist nicht neu; Menschen nutzen es seit über 400.000 Jahren.
Auch wenn es kontraintuitiv erscheinen mag: Verkohltes Holz macht es nicht strukturell schwächer, sondern hat den gegenteiligen Effekt. Das Verbrennen der Holzoberfläche unter kontrollierten Bedingungen stärkt das Holz und schützt es vor zukünftigen Schäden, was es zu einer hervorragenden Konservierungstechnik macht.
Verwendung von Shou Sugi Ban (Yakisugi)
Diese jahrhundertealte Technik verleiht der modernen Architektur eine frische und zeitgemäße Note. Das unverwechselbare Aussehen von tief gesättigtem anthrazitschwarzem Holz hat eine zurückhaltende, aber kraftvolle Präsenz, die selbst bei den minimalistischsten Strukturen und Anwendungen sofort Dramatik und Interesse weckt.
In den letzten Jahren ist das Aussehen von Shou Sugi Ban so in Mode gekommen, dass es Designer dazu inspiriert hat, auf überraschende Weise mit verkohltem Holz zu experimentieren.
Der niederländische Designer Maarten Baas ist bekannt für seine Smoke-Serie für die Luxusmarke Moooi, zu der ein verkohlter Sessel und ein mit transparentem Epoxidharz versiegelter Kronleuchter aus geschwärztem Holz gehören. Inspiriert von Shou Sugi Ban entwarfen Baas und der niederländische Designer Piet Hein Eek für NLXL eine „Tapete aus verbranntem Holz“, die eine einfache Trompe-l’oeil-Möglichkeit bietet, den Look zu integrieren.
Auf dem Markt finden Sie jetzt gefälschte Shou-Sugi-Ban-Paneele aus behandeltem (aber nicht verkohltem) und wiedergewonnenem (statt neuem) Holz.
Anträge auf Shou-Sugi-Verbot:
- Verkleidungen, Zäune, Terrassendielen sowie Tür- oder Fensterrahmen an der Außenseite von Häusern oder anderen Gebäuden
- Innenwand- und Deckenverkleidung
- Gartenmöbel wie Tische und Stühle
- Innenmöbel wie Stühle, Tische, Kommoden und Schränke
- Designerkreationen wie Kronleuchter und sogar Schmuck
- Akzentwände und -paneele im Innen- und Außenbereich
Shou Sugi Ban gegen Yakisugi
Shou Sugi Ban ist der in den Vereinigten Staaten am häufigsten verwendete Begriff für diese Holzverbrennungstechnik, aber in Japan, wo dieser Prozess seinen Ursprung hat, wird er Yakisugi genannt. Der amerikanische Begriff entstand aus einer Fehlübersetzung der Kanji oder chinesischen Schriftzeichen. „Shou“ ist eine falsche Schreibweise von „yaki“, was „brennen“ oder „kohlen“ bedeutet. Der Rest lässt sich leicht ins Japanische übersetzen, „sugi“ bedeutet Zypressen- oder Zedernholz und das letzte Wort, „ban“, bedeutet Brett.
Tomas Ragina / Getty Images
Vor- und Nachteile von Shou Sugi Ban (Yakisugi)
Kein bis pflegeleichtes Material, keine Chemikalien erforderlich
Holz entwickelt mit der Zeit eine Patina und kann nachgeölt werden, um seine Farbe zu erhalten
Langlebig, wetterfest, wasserdicht und feuerhemmend
Schimmel-, verrottungs- und insektenbeständig
Nachhaltiger Prozess, obwohl die Verbrennung von Holz Auswirkungen auf die Umwelt haben kann
Fügt dem Holz Strukturelemente hinzu
Die Ausführung erfordert Zeit, Geduld und Sorgfalt
Muss auf sauberem Holz wie japanischer Zypresse verwendet werden
Nicht alle Hölzer können verwendet werden, um die gewünschten Effekte zu erzielen
Für Heimwerker spielen Sicherheitsaspekte und die richtige Verwendung von Materialien wie einer Lötlampe eine wichtige Rolle
Holz kann mit der Zeit abblättern, wenn es nicht gepflegt, geölt oder nachbearbeitet wird
ahirao_photo / Getty Images
-
Welche Holzart sollte man für Shou Sugi Ban verwenden?
Zeder ist traditionell das bevorzugte Holz für Shou Sugi Ban. Sie können aber auch Hölzer wie Kiefer, Eiche, Fichte oder Lärche verwenden, je nach Qualität des Ausgangsmaterials in unterschiedlichen Farbtönen und Effekten. Es empfiehlt sich, es zunächst auszuprobieren, um sicherzustellen, dass Sie das richtige Holz verwenden, um die gewünschte Farbtiefe und Optik zu erzielen.
-
Muss man Holz nach dem Shou-Sugi-Verbot versiegeln?
Obwohl Holz durch den Verkohlungsprozess stärker ist als unbehandeltes Holz, ist es dennoch eine gute Idee, Holz zu versiegeln, das der Shou-Sugi-Ban-Behandlung unterzogen wurde. Tragen Sie Mineral- oder Leinöl mit einem Pinsel auf, um verkohltes Holz zu schützen, insbesondere wenn es im Freien verwendet wird und Witterungseinflüssen wie Sonne und Regen ausgesetzt ist.
-
Wie hoch ist die Lebensdauer von Shou-Sugi-Ban-Holz?
Shou Sugi Ban-Holz hält drinnen länger als draußen. HomeAdvisor sagt, dass Ihre Shou-Sugi-Ban-Holzverkleidung bei regelmäßiger Wartung 30 bis 50 Jahre halten sollte. Beobachten Sie das Holz auf Anzeichen von Schäden und tragen Sie bei Bedarf erneut Öl auf, um es zu konservieren und zu schützen. Shou-Sugi-Ban-Holz im Innenbereich kann sogar noch länger halten, einige Schätzungen gehen von mehr als 100 Jahren aus.